|
|
De sollicitatiebrief en
voorbeelden
Open-sollicitatiebrieven
Nieuwe vacatures sites in
Nederland
|Vacatures
vandaag|
De voorbeeldbrief:
Utrecht, 10 juni
1994
Vertaalbureau Amsterdam
T.a.v. Mevr. Van den Linden
Chinasingel l
1049 VC Amsterdam
Betreft: vacaturenummer 93-25
Geachte mevrouw Van den Linden,
Uw advertentie in de Volkskrant van 8 juni jl. heeft m
aandacht getrokken, omdat ik al sinds enige tijd op zo ben
naar een baan als tolk/vertaler.
Mijn naam is Ati Liem, leeftijd 26 jaar. Ik ben in China
geboren en mijn moedertaal is Chinees (Mandarijnenchinees) .
Ik ben nu bijna zes jaar in Nederland. In die tijd heb ik de
Nederlandse taal geleerd door verschillende cursussen te
volgen.
Ik heb twee jaar een vertaalcursus Nederlands, Chinee en
Engels gevolgd aan de hbo-opleiding tot tolk/vertaler in
Maastricht. In deze cursus lag het accent op zowel de
schriftelijke als de mondelinge vertaling van
Chinees-Nederlands en Nederlands-Chinees.
Daarna heb ik een administratieve opleiding gevolgd cp de
streekschool (Ecabo) . Op dit moment ben ik als administratief
medewerkster werkzaam in de Handelscompagnie, waar ik, naast
alle andere voorkomende administratieve werkzaamheden,
orderformulieren moet invoeren in de computer.
Mijn huidige baan is afwisselend en leerzaam. Ik wil in mijn
werk graag meer gebruik maken van mijn moedertaal, het
Chinees. Op die manier denk ik dat ik meer tot mijn recht kom
dan in een administratieve functie.
In mijn vrije tijd maak ik op dit moment een Chinees
lesprogramma voor Nederlanders die op vakantie gaan naar
China. Ik krijg ook opdrachten van een vertaalbureau om een
reclamefolder van het Nederlands naar het Chinees te
vertalen. Tenslotte ga ik in de zomervakantie naar china.
China. Enerzijds om mijn geboorteland te zien en anderzijds om
op de hoogte te blijven van de ontwikkeling van de Chinese
taal en cultuur.
Ik hoop dat u mij voor een sollicitatiegesprek zult
uitnodigen.
Met vriendelijke groeten,
handtekening
At i Liem
Bloemstraat 936
1234 NC Utrecht
Bijlage: c.v.
|
|
Eindhoven, 12
deceniber 1994
Interceba
afd. Personeelszaken
t.a.v. mevr. H. de Wol
Hoogstraat 12
5611 JR Eindhoven
Betreft: sollicitatie telefoniste
Geachte mevrouw De Wol,
In het Eindhovens Stadsblad van 10 december j l. las ik uw
advertentie waarin u een telefonist(e) vraagt. Graag kom ik in
aanmerking voor deze functie.
Van 1983 tot 1985 was ik werkzaam als telefoniste bij de firma
Gijsen te Best. Mijn werkzaamheden bestonden naast het
doorverbinden, beantwoorden en aanvragen van
telefoongesprekken, uit het verrichten van ondersteunende type
werkzaamheden. In 1985 verloor ik wegens personeelsinkrimping
mijn baan. Sindsdien werk ik regelmatig via uitzendbureau
START bij verschillende bedrijven als telefoniste.
Op dit moment volg ik een cursus kantoormedewerker op het
Woenselse dag-avondcollege te Eindhoven. Op deze manier kan ik
de opgedane werkervaring aanpassen aan de eisen van deze tijd.
De ervaring die ik heb opgedaan bij de firma Gijsen, een
atelier voor maatkleding, zal ik zeker kunnen gebruiken bij uw
firma, die een ondersteunende rol vervult t.a.v. de
confectiegroothandel. Omdat ik zelf in mijn vrije tijd kleding
ontwerp en maak, interesseert de kledingindustrie en alles wat
daarmee samenhangt mij bijzonder.
Voor verdere persoonlijke gegevens verwijs ik u naar de
bijlage. Ik hoop dat u mij in de gelegenheid stelt mijn
sollicitatie mondeling toe te lichten.
Met vriendelijke groeten,
handtekening
M. Kommer
Houtstraat 5
5565 AB Eindhoven
Bijlage l: curriculum |
|
|
